Missa inte:

Anja Degerholm
Axel Johnsson

 Tipsa en vän    Skriv ut    Dela

SJÖBO. Varje år listar svenska språkrådet årets nya ord. Lokaltidningen gav sig traditionsenligt ut på stadens gator för att se hur det står till med Sjöbobornas ordförråd.

Fulparkerare, post-it-krig, surdegshotell och mobil­dagis. Precis som vanligt präglas årets nytillskott i den svenska vokabulären lika mycket av fantasi som tiden vi lever i. Många av nyorden, även några av de mest fantasi­fulla, kan spåras tillbaka till minnesvärda händelser under förra året.
Jasminrevolution tar oss tillbaka till frigörelsen i Tunisien under den arabiska våren, medan orden appa och skräpbot påminner oss om årets teknikexplosion och den nya nedskräpings­lagen som började gälla 2011.

"För lätt"
Lokaltidningen valde ut fem ord; juhultare, knarkometer, flipperförälder, säpojogg och padda för att testa Sjöbobornas kunskaper om modeorden 2011.
Först träffar vi på kompisarna Sandra Sunnegård och Therese Andersson som är på promenad på Västergatan med Sandras ettårige son Neyo. De tar sig för pannan när de får höra vad en padda är för något:
– Ja, det är klart. Det var nästan för lätt, säger Sandra Sunnegård och får medhåll av sin väninna.
De bommar även på flipperförälder och säpojogg men lyckas till slut klura ut vad en knarkometer är. Att en juholtare innebär att man skarvar med sanningen har de också hört talas om.

Nytt begrepp
Bibliotekarierna Ann Liljedahl och Irene Kjellerstedt är inte helt oväntat språkintresserade och har kläm på flera av orden. Liksom de flesta vi mötte var flipperförälder ett helt obekant begrepp.
– Kan det ha att göra med att barnen far fram och tillbaka mellan föräldrarna och olika fritidsaktiviteter, undrar Ann Liljedahl.
När hon får veta ordets egentliga betydelse är hon inte helt nöjd:
– Det har en väldigt negativ klang. Att barnen lär sig att ta hand om sig själva är en positiv sak, säger hon.

Nästan full pott
Nästa att ta sig an utmaningen är makarna Britt-Marie och Bengt Ahldin som precis som bibliotekarierna har svårt att lista ut vad en flipperförälder är för något. Men i övrigt har de koll på alla orden, och till och med vid vilka tillfällen några av dem myntades:
– En juholtare kommer väl från när Juholt gjorde bort sig i Sälen och sade att alliansen samarbetat med sverigedemokraterna innan de ens satt i riksdagen. Det är aldrig bra att ha för dåligt med fakta i ryggen, konstaterar Bengt Ahldin. Fotnot. Hela nyordslistan för 2011 hittar du på sprakradet.se

Fiskhandlaren Jesper Pihl är en fena på de nya orden och får full pott på Lokaltidningens ordquiz. Efter lite betänketid kommer han på vad det sista ordet padda betyder: ”Det är alltså inte en padda som finns i sjön utan en ipad, en sådan använder jag faktiskt varje dag”, säger han.

Väninnorna Sandra Sunnegård och Therese Andersson från Sjöbo gissar friskt på de obekanta orden: ”Säpojogg, är det kanske när man försöker springa ifrån polisen”, undrar Sandra Sunnegård. När hon får veta betydelsen konstaterar hon att det var ett ganska trist nyord.

Ann Liljedahl och Irene Kjellerstedt på biblioteket i Sjöbo brukar läsa Språkrådets egen tidning och lyckas också pricka in flera rätt, bland annat säpojogg: ”Det är väl från kronprinsessans bröllop, när säpovakterna sprang bredvid bilen. Det såg ganska tramsigt ut när de sprang där i sina kostymer”, säger Ann Liljedahl.

Äkta paret Britt-Marie och Bengt Ahldin samarbetar bra och skrapar tillsammans ihop fyra rätt av fem möjliga. De får ett halvt rätt för att vara snuddande nära på ordet flipperförälder: ”Det kanske handlar om att föräldrarna inte tar någon ståndpunkt utan låter barnet flänga lite hit och dit”, säger Britt-Marie Ahldin och slår fast att hon och maken nog varit flipperföräldrar när barnen var små.

Publicerad: 07. februari 2012 10:00

LÄS OCKSÅ NYHETER FRÅN:

Klicka på det område som du vill läsa nyheter från.

Missa inte:

Mest lästa

Senaste insändare